【素敵なハワイ語】Ohana家族編

Ohana （オハナ）
家族

オハナ（ハワイ語: ʻohana）は、ハワイ語で、広義の「家族」に相当する概念。ただし、オハナは、血縁関係がない者も含んだ意味での「家族」を意味するという点や、世代を超えて永々と続くという捉え方が強調される点に特徴があり、英語の「family」などと単純に同一視すべきではない概念であるとされる^[1]。

Wikipedia

血のつながりに関係なく、親しい友人や仲間との絆や信頼、相手を思う気持ちがあればオハナになれる。ハワイの方たちが使う「Ohana」には深くて温かい想いが込められているようです。

親・子供

Pa‘a male（パア マレ）
夫婦

Makua（マクア）
親

Makua kāne（マクア カーネ）
父親

Makeahina（マクアヒネ）
母親

Keiki（ケイキ）
子供

Keiki kāne（ケイキ カーネ）
息子

Kaikahamine（カイカマヒネ）
娘

Hanau hope（ハーナウ　ホペ）
末っ子

祖父母・孫・いとこ

Kupuna kāne（クプネ カーネ）
祖父

Kupuna wahine（クプナ ワヒネ）
祖母

mo‘opuna（モオプナ）
孫

Hoahānau（ホアハーナウ）
いとこ